马上就到过年的时候了,不少人都会想着把自己的爱车好好打扮一番,特别是像咱们中国人,过年那会儿,家里门上会贴对联,有的人也喜欢给车贴个小对联,图个喜庆吉利。
以前开比亚迪老款车的朋友可能都注意到了,他们车屁股后面通常都印着一句,Build Your Dream,这句话,翻译过来就是,成就你的梦想,听着特别有劲儿,也挺积极向上的,所以大家贴对联的时候,横批随便写啥都觉得挺搭的,毕竟车尾的标语是鼓励人的。
不过呢,最近比亚迪出了新款车,它车尾的广告语可就大变样了,现在改成了一句,做你的大梦,这么一说,很多老车主可能就有点儿犯嘀咕了。你想啊,这,做你的大梦,几个字,从字面意思上看,是鼓励你大胆去追逐梦想,听起来也挺好的,但咱们在日常生活中,尤其是聊天的时候,要是有人说了一句,你做你的大梦去吧,那多半是带着点儿开玩笑,或者说,有点儿泼冷水的意思,就是觉得你这个想法不太实际,实现不了。
所以,这句广告语一出来,马上就让不少车主开始纠结了。
你高高兴兴地给车贴上了一副对联,上联写着,一路平安好运来,下联是,财源广进福满堂,结果呢,你再一看车屁股后面自带的标语,做你的大梦,这一下子,好好的喜庆气氛可能就被破坏了,感觉就像给自己美好的愿望,加上了一个,有点儿反讽的横批,那种感觉,别提多别扭了。
特别是过年期间,大家都讲究个好彩头,这样的组合,真的让人心里不太舒服。
以前的,Build Your Dream,那句话,传递的是一种正能量,积极向上的感觉,跟咱们追求美好生活的愿望很契合,所以老款车主对这个标语的接受度很高。现在换成了,做你的大梦,这种双重含义的表达,就很容易让人产生误解,或者说,让一些车主觉得,有点儿被开涮的感觉。尤其是在咱们传统节日里,大家都很看重言语上的吉利和顺畅,这种带有争议性的口号,就显得格格不入。
所以,这事儿一出来,不少车主都开始认真考虑了,以后过年还敢不敢往车上贴对联了,或者说,贴对联的时候,还得专门去想,要怎么才能避开这个,做你的大梦,带来的尴尬。这不仅仅是换个标语那么简单,它已经影响到了车主们,在使用和装饰自己爱车时的心情和惯。
这种改变,确实让很多原本很喜欢比亚迪的老车主们,心里开始打鼓,甚至觉得有点儿接受不了,毕竟谁也不想让自己的爱车,在过年的时候,带着一个容易被误解的,做你的大梦,这样的横批出去跑。
本作品为作者原创创作,内容由人工完成,部分内容在创作过程中借助了人工智能(AI)工具辅助生成。AI在资料整理、语言润色、表达优化或灵感拓展方面提供支持,核心观点与主要内容均由作者独立完成。
本文旨在信息与观点的交流分享,不含任何不良导向或违规内容。若需引用或转载,请注明出处与作者。
全部评论 (0)