驾照翻译成韩语怎么办理？（详细办理流程）

朋友小李去年兴冲冲跑去韩国自由行，租了车，结果租车公司拿着他的中国驾照直摇头——看不懂中文，租车泡汤！精心规划的济州岛自驾游，最后变成了跟着导航暴走的"铁人三项"。

想避免这种尴尬？中国驾照想在韩国合法开车，必须配合一份韩国官方认可的韩语翻译件。别急，线下自己就能搞定！

第一步：车管所开证明

首先，翻出你的中国驾照原件，直奔当地交通管理局车辆管理所。找到办理涉外业务的窗口，直接告诉工作人员："麻烦开一份驾照信息证明，要用于韩国翻译的"。工作人员会核查你的驾照信息，很快就能给你开出一份盖着红章的 《机动车驾驶证证明》 的官方文件。这张纸非常关键，它是你驾照真实性的"官方认证"。

第二步：找地方做翻译

拿到车管所开的证明后，接下来需要找能进行韩语翻译的地方。常见的线下选择有：

大型正规翻译公司：查找你所在城市信誉良好、提供涉外翻译服务的实体翻译公司。

公证处：有些城市的公证处本身也提供专业翻译服务，或者有合作的翻译机构，可以电话先咨询清楚。

把你的中国驾照原件和车管所刚开的那份证明原件一起交给他们。明确告知翻译公司这份文件是 "用于在韩国驾驶车辆" 的。翻译完成后，翻译公司会给你一份盖有翻译公司公章和翻译人员资质的韩语翻译件。

第三步：领事馆认证

虽然韩国有些租车行或警察可能只认翻译件，但为了最大程度避免麻烦，强烈建议将翻译件送到韩国驻华大使馆或领事馆进行认证。带上你的驾照原件、车管所证明原件、翻译公司出具的韩语翻译件，找到领事馆负责文件认证的窗口。填写申请表，缴纳认证费，通常隔天就能取回一份盖着领事馆认证章的文件。这份"领事认证"相当于韩国官方给你的翻译件加了个"防伪标签"，效力杠杠的。

搞定这三步，那份盖着红章的韩语翻译件就能为你打开韩国自驾的大门了。