咱们平时开车，手里攥着本外国驾照，回国后想换国内驾照，这一步就得把驾照翻译成中文。可一打听价格，有人报50，有人要300，差距大得让人摸不着头脑。
为啥非得翻译驾照？直接用不行吗？先说个基本常识：国外驾照在国内不能直接开车，得先翻译成中文，再去车管所换证。这翻译件不是随便找个翻译软件打出来就行，得是正规机构盖章的，人家车管所才认。所以这钱花的是“认证费”，不是单纯买张纸。
价格差距咋这么大？全看这三点！
咱们先说价格区间。根据城市和渠道不同，翻译费大概在50到300块之间。别小看这几百块的差距，里面门道可多着呢。
一，看谁翻译。路边打印店可能50块就接单，但人家可能连翻译资质都没有，盖的章车管所不认，到头来白忙活。正规翻译公司或机构，价格普遍在100到200块，人家有备案的翻译专用章，车管所一扫一个准。
二，看翻译内容。普通驾照翻译就一页纸，价格低；要是赶上冷门国家的驾照，比如非洲小国或者中东某些地区，翻译公司可能得查半天资料，价格自然往上蹿。
三，看附加服务。有些机构包送件、包审核，甚至帮你预约车管所，价格可能到300块。但说实话，这些服务咱们自己跑两趟也能搞定，没必要多花冤枉钱。
不同城市价格差多少？
咱们拿北京、上海、广州这三个大城市举个例子。北京这边，普通翻译公司收费在150到200块之间，车管所指的翻译机构一般收200块，贵是贵点，但省心。上海价格差不多，不过有些黄牛会喊到250块，这时候得留个心眼，别被“加急费”忽悠了。广州相对便宜，100到150块就能拿下，但得确认翻译公司有没有备案资质。
怎么选才不踩坑？
首先，别贪便宜。50块的翻译看着省钱，万一车管所不认，重新翻译加跑腿，成本反而更高。其次，认准资质。正规翻译公司得有营业执照和翻译专用章，章上得有“翻译”字样，光有个公司公章没用。再者，提前问清楚。翻译前先打电话给当地车管所，问清楚认可哪些翻译机构。比如北京有的车管所只认指的几家，别的机构翻得再好也不认。这一步能省不少事儿。
自己翻译行不行？
有人可能想：我英语八级，自己翻完找个打印店盖章行不行？说实话，这招风险太大。车管所审核严格，自己翻译的版本可能格式不对、术语不准，盖章的打印店也不一定有资质。万一被打回来，时间成本可比那几百块贵多了。
咱们算笔明白账：找正规机构翻译，价格150块左右，加上车管所换证工本费10块，总共160块。整个流程下来，快的三天，慢的一周，驾照到手。相比起自己翻译可能被拒的风险，这钱花得值当。
全部评论 （0）