前几天,有个汽车品牌为了一款新车搞宣传,结果因为广告语惹了大麻烦,在网上被骂惨了,很多广东那边的网友都觉得受到了冒犯,后来公司赶紧把海报撤了。
事情是这样,大概在12月24号,长安启源这个汽车牌子给他们新出的Q07型号车做宣传,还特意请了《新闻女王》的女主角佘诗曼来代言,想着借着明星的人气,让新车火一把。谁知道,就因为海报上那句“好7”,一下子就在网上炸开了锅,引起了不小的争议。
这个事儿的关键,就出在粤语的语境上。可能对不讲粤语的人来说,“好7”听起来或者看起来没什么特别的,说不定还会以为是“好棒”、“好酷”的意思。但要是在广东那边,或者说讲粤语的网友看来,这两个字可就太敏感了,听着特别刺耳。
原因很简单,粤语里头“7”的发音,和一个非常粗俗、很不雅的脏话几乎一样。所以平时大家聊天,都会特别注意,尽量避免用到这个词,就是怕一不小心说出口,会冒犯到别人。
更让人觉得无语的是,这次请来的代言人佘诗曼,她本身就是香港人,而香港那边也都是说粤语的。所以很明显,这个品牌的受众里,肯定有不少都是讲粤语的粉丝。按理说,品牌方在做宣传的时候,就更应该考虑到方言文化的这些特点。
结果呢,好多广东网友就直接火了,纷纷在网上抱怨说,他们觉得品牌方请了个香港明星来代言,却完全不顾粤语地区的文化,质疑是不是压根儿没做市场调研。大家普遍感到,好好的一个广告宣传,弄出这种事儿,真是让人觉得被冒犯了,心里特别不舒服。
还有人直接吐槽,觉得营销团队就不能上点心吗,别老想着拿这种不雅的谐音梗当创意,因为那根本就不叫创意,纯粹是自找麻烦。
这个争议很快就闹大了,到了12月25号下午,大家就发现长安启源那边已经悄悄把那些有争议的海报博文都删掉了,而且线下的宣传海报也都被换掉了,新的海报上已经找不到那个引发争议的“7”字了。不过,直到现在,品牌方也没有公开出来正式解释或者道歉。
有人打电话问他们的客服,客服也表示自己只管车子的问题,对网上这些事情不太清楚。
说到底,广告宣传嘛,玩点创意当然没问题,但是做这些创意的时候,尤其是在涉及到不同地方的文化和语言习惯时,真的要特别注意。像这种方言里的谐音梗,就得更加小心了,因为一不留神,就可能踩到雷区。
这次“好7”的事情,也让大家看到了,如果对当地文化不了解,或者根本没放在心上,就算本意是想出彩,最后也可能适得其反,不但没达到好效果,反而会把自己的牌子给搞臭了。
这个事情也让不少网友觉得,虽然品牌下架海报的速度挺快,但也可惜了请来代言人的心血,毕竟因为这种低级错误,有点浪费了明星的号召力。
本作品由作者原创完成,内容由人工写作,部分内容在创作过程中借助了人工智能(AI)工具辅助产生。 AI主要用于资料整理、语言润色、表达优化和灵感拓展,核心观点与主要内容均由作者独立创作。
本声明旨在表达本作品的内容旨在信息交流和观点分享,不含任何不良导向或违规内容。 如需引用或转载,请注明出处及作者信息。
全部评论 (0)