“外国人的美国驾照上个月到期了，想继续在杭州开车，到底该先续美国驾照，还是直接换中国驾照？” 在杭州某高校任教的美国人约翰最近格外焦虑。他 2023 年持美国驾照办理了临时驾驶许可，如今驾照过期，既担心无证开车被查，又不清楚跨国处理流程。像约翰这样在华工作、生活的外国人，常会因不熟悉中国交管政策，陷入 “外国驾照过期后如何处理” 的困境。事实上，外国人驾驶证过期后的解决方案，核心取决于 “想继续使用外国驾照” 还是 “想换领中国驾照”，两种需求的处理流程差异显著。今天就结合 2025 年最新涉外交通政策，详细解析具体步骤、所需材料及避坑要点。

一、先明确：外国驾照过期后的 2 种核心需求，处理方向不同

外国人驾驶证过期后，首先要确定自身需求 —— 是想续期本国驾照后继续使用，还是直接换领中国驾照长期在华驾驶。这两种需求对应完全不同的处理路径，需优先厘清：

1. 需求 A：短期在华，想继续使用外国驾照

适合短期停留（如商务出差、旅游）、不想长期持有中国驾照的外国人。核心逻辑是：先续期本国驾照，再办理中国交管部门认可的 “临时驾驶许可” 或 “驾照翻译公证”，确保过期的外国驾照恢复效力后，能在中国合法使用。

2. 需求 B：长期在华（1 年以上），想换领中国驾照

适合在华工作、定居的外国人。优势是换领中国驾照后，无需频繁续期外国驾照，且能长期合法驾驶。关键要点：外国驾照过期不影响换领，但需额外补充材料，且部分国家驾照可免考科目一（需符合 “驾照互认” 政策）。

约翰最终选择 “先续美国驾照，再办临时许可”，因为他计划 1 年后返回美国，短期无需换中国驾照。

二、需求 A：续本国驾照 + 办中国认可手续，3 步合法开车

若选择继续使用外国驾照，需先解决 “本国驾照续期” 问题，再办理中国交管部门认可的证明，具体步骤如下：

1. 第一步：联系本国驻华领事馆，续期外国驾照

所需材料：

过期的外国驾照原件（若遗失，需提供本国驾照复印件或驾驶记录证明）；

有效护照及签证（或居留许可）；

中国境内住宿登记证明（由居住地派出所出具，有效期需在 3 个月内）；

2 张 1 寸免冠白底照片（部分领事馆要求与护照照片一致）。

办理流程

登录本国驻华领事馆官网，预约 “驾照续期” 服务（如美国驻上海总领事馆需提前 1-2 周预约）；

按预约时间到领事馆提交材料，部分国家支持线上审核（如英国、加拿大），审核通过后 1-2 周可领取新驾照（或电子版驾照）。

注意：若本国无驻华领事馆，可委托本国指定的代办机构（如德国可通过 “德国汽车俱乐部 ADAC” 代办），流程会延长 3-4 周。

2. 第二步：办理外国驾照翻译公证，确保中国认可

新驾照到手后，需到中国公证处办理 “驾照翻译公证”，或到车管所认可的翻译机构出具《外国驾照翻译件》（需加盖翻译机构公章）。两者区别：

公证：法律效力更强，适用于所有城市，费用约 200-300 元，3-5 个工作日可取；

翻译件：部分城市（如广州、深圳）认可车管所合作机构的翻译件，费用约 100 元，1 个工作日可取。

3. 第三步：按需办理临时驾驶许可（短期入境者）

若持旅游签证入境（停留不超过 90 天），需到车管所办理《临时入境机动车驾驶许可》：

材料：护照、签证、外国驾照原件及翻译公证、体检报告（车管所指定医院出具）；

流程：到车管所 “涉外业务窗口” 提交材料，审核通过后当天可领取许可，有效期与签证一致（最长 90 天）；

费用：10 元工本费，无需考试。

三、需求 B：换领中国驾照，过期不影响，但需补 3 个步骤

若计划长期在华，外国驾照过期后仍可换领中国驾照（中国交管部门不要求外国驾照必须在有效期内，只需原件可识别），但需比有效期内换领多补 3 个步骤：

1. 第一步：补充 “驾照过期说明”（部分城市要求）

部分城市（如北京、上海）要求提供本国驾照过期原因说明（如 “因疫情无法回国续期”），需用英文书写并签字，若有本国领事馆出具的 “驾照有效性证明”（证明该驾照虽过期，但在本国仍可追溯），可提高审核通过率。

2. 第二步：常规换领材料准备（与有效期内一致）

基础材料

外国驾照原件及翻译公证（或车管所认可翻译件）；

有效护照及居留许可（停留 180 天以上需提供）；

中国境内体检报告（县级以上医院出具，有效期 6 个月）；

2 张 1 寸免冠白底照片；

《机动车驾驶证申请表》（车管所现场填写）。

特殊材料

若来自 “驾照互认国家”（如法国、比利时、阿联酋等 21 国），且驾照类型为 C1（小型汽车），可免考科目一；

非互认国家驾照，需参加科目一考试（有英文、日文等多语言试题，满分 100 分，90 分合格）。

3. 第三步：考试与领证流程

预约考试：材料审核通过后，在 “交管 12123” APP（支持英文界面）预约科目一考试，约 7-10 天后可考；

参加考试：携带护照和预约凭证到车管所考场，考试时长 45 分钟，合格后当场签字确认；

领取驾照：考试合格后 1-3 个工作日，到车管所领取中国 C1 驾照，工本费 10 元，有效期 6 年。

在苏州工作的韩国人金某，就是用过期 2 个月的韩国驾照成功换领中国驾照，“原本担心过期不能换，没想到车管所只看驾照原件是否清晰，没提有效期的事”。

四、重要提醒：驾照过期后开车，后果与中国人一致

无论选择哪种处理方式，外国驾照过期后未办理合法手续就开车，将按 “无证驾驶” 处罚：

罚款：2000-5000 元（根据情节轻重）；

拘留：15 日以下（若造成轻微事故，拘留期限可能延长）；

其他影响：可能影响后续签证或居留许可续签，部分城市会将违章记录纳入 “外国人在华信用档案”。

2025 年第一季度，上海就查处了 12 起外国人驾照过期开车的案例，其中 3 人因造成剐蹭事故被拘留 5 日。

五、3 个常见误区，很多外国人都踩过

误区一：“外国驾照过期后，不能换中国驾照”

真相：中国交管部门仅要求外国驾照 “信息可识别”（如姓名、准驾车型、签发日期清晰），不要求必须在有效期内。北京车管所明确表示：“只要能证明该驾照是真实有效的，过期不影响换领。”

误区二：“有外国驾照翻译件，就能直接开车”

真相：翻译件仅作为辅助证明，不能替代 “临时驾驶许可” 或中国驾照。若未办理许可或换领中国驾照，仅持翻译件开车仍属无证驾驶。

误区三：“委托中国朋友代办就行，不用本人”

真相：换领中国驾照的 “体检” 和 “科目一考试” 必须本人到场，续本国驾照部分领事馆允许代办，但需提供经公证的委托书，不能完全委托他人。

六、实用建议：3 招避免驾照过期陷入被动

提前 3 个月规划：在外国驾照到期前 3 个月开始准备续期或换领手续，避免过期后无照可用；

确认城市差异：不同城市对外国驾照处理要求不同（如深圳不要求 “过期说明”，北京要求），可提前拨打 “122”（支持英文服务）咨询当地车管所；

保留所有材料副本：续期或换领过程中，保留驾照复印件、公证文件、缴费凭证等，避免后续补材料时耽误时间。

外国人驾驶证过期了怎么办？核心是 “先定需求，再走流程”—— 短期用就续本国驾照 + 办临时许可，长期用就换中国驾照，两者都需遵守中国交管规定，避免因流程不熟悉导致无证驾驶。

你身边有外国朋友遇到过驾照过期的问题吗？他们是选择续本国驾照还是换中国驾照？如果有其他涉外交通政策疑问，欢迎在评论区留言讨论。觉得文章有用的话，点赞关注一下，后续会带来更多涉外生活实用指南。