比亚迪使用“中文按钮”遭质疑！王传福：本土文化，用错也不后悔
嘿，各位老铁，今天咱们不聊车有多快，也不聊续航有多牛，咱来唠点有意思的——车里的按钮。你有没有发现，不管开的是合资、进口还是咱自己的国产车，那些旋钮、按键上写的，清一色都是英文？“POWER”、“MODE”、“A/C”、“ESP”……是不是感觉这已经成了汽车界的“通用语”？但偏偏有这么一个品牌，不走寻常路，把“中文按钮”玩得明明白白，它就是比亚迪。这事儿一出，可真是炸了锅，有人说它接地气，是文化自信的体现；也有人冷嘲热讽，说它“土”、不入流，甚至怀疑是故意炒作。面对质疑，比亚迪掌门人王传福一句“本土文化，用错也不后悔”，直接把这事儿从一个简单的功能设计，上升到了文化认同的高度。这背后，到底藏着什么玄机？今天，咱们就来好好盘一盘。
先说说这事儿的来龙去脉。为啥车上的按钮都爱用英文？这其实是个历史遗留问题。早年间，汽车技术是欧美日的天下，咱们是后来者，引进技术、合资生产，自然也就沿用了人家的“行话”。像“ABS”（防抱死制动系统）、“ESP”（车身电子稳定系统）这些缩写，简洁明了，工程师们用着顺手，久而久之就成了行业标准。咱们的教练车，那可是多少人学车时的“启蒙老师”，上面也全是英文，当年多少学员对着“A/C”按钮犯迷糊，心想这玩意儿到底是开空调还是开暖气？ 所以，当比亚迪开始大规模在自家车型上使用“中文按钮”时，比如直接标“空调”、“自动驻车”、“陡坡缓降”，不少习惯了英文的消费者反而觉得有点“别扭”，甚至觉得这车“不够高级”。你看，这已经不是简单的语言问题了，它反映的是我们骨子里对“洋品牌”的某种崇拜，以及对本土文化自信的缺失。
那么，比亚迪为啥要这么干？真的是为了“炒作”吗？我觉得没那么简单。从用户体验的角度看，中文按钮最大的好处就是“傻瓜式”操作，一目了然，降低了学习成本。 你想想，家里老人或者不太懂车的媳妇儿，想开个空调，还得先琢磨“A/C”是啥意思吗？直接按“空调”不就完事了？这不就是科技应该有的温度吗？再说了，咱们国家有14亿人，能流利使用英语的毕竟是少数，大部分老百姓日常交流靠的还是中文。比亚迪把按钮换成中文，本质上是一种“用户思维”的胜利，它把车从“工程师的玩具”拉回到了“老百姓的代步工具”这个本源。 你可能会说，英文缩写更简洁。没错，但简洁的前提是大家都认识。对于不熟悉这些术语的用户来说，“自动驻车”四个字，可比一个“AUTO HOLD”要直观得多。这就好比你给一个从没用过智能手机的老人讲“WiFi”，不如直接说“无线网络”来得明白。
当然，任何事情都有两面性。网友们的评价也是两极分化。 一部分人，尤其是老一辈或者对传统文化有深厚感情的车主，对比亚迪的做法大加赞赏，认为这是“国货当自强”的表现，是“文化输出”的一小步。有网友调侃说：“终于不用再背英文单词才能开车了！”“这才是真正的‘中国制造’，连按钮都透着中国味儿。” 而另一部分人则认为，汽车作为全球化产品，使用国际通用的英文标识是行业惯例，比亚迪此举显得“格格不入”，甚至有点“闭门造车”的嫌疑。还有人担心，全中文的内饰会不会影响车辆出口，让外国消费者难以适应？这些质疑，听起来也有几分道理。
但别忘了，王传福那句“用错也不后悔”的底气在哪？我认为，这份底气来自于比亚迪日益强大的技术实力和全球化的市场布局。 比亚迪的电动车已经卖到了全球70多个国家和地区，从电动大巴到乘用车，都赢得了良好的口碑。当你的产品足够硬核，技术足够领先时，你就有资格定义自己的“规则”。就像苹果手机，它的设计语言、交互逻辑，哪一样不是特立独行？但全世界的用户都得去适应它，而不是它去迎合别人。 比亚迪现在做的，某种程度上也是在建立自己的“品牌语言”。用中文按钮，不仅仅是为了方便国内用户，更是一种文化自信的宣示：我们有自己的语言，我们的文化同样值得被尊重和传播。
最后，咱们来点实在的。作为潜在车主，你会因为车上的按钮是中文还是英文而决定是否购买吗？说实话，对于大多数人来说，这可能不是决定性因素。大家更关心的还是车的质量、续航、安全性和性价比。但不可否认的是，这个小小的细节，却能让你感受到一个品牌的态度和温度。 它让你觉得，这辆车不是冷冰冰的机器，而是真正考虑到了中国用户的使用习惯和情感需求。这，或许就是比亚迪能从众多竞争对手中脱颖而出的原因之一。
所以，回到最初的问题，比亚迪使用“中文按钮”到底是对是错？王传福说“用错也不后悔”，这话听着有点“轴”，但细细品味，却充满了力量。在全球化的大潮中，我们既要学习和借鉴先进的经验，但也不能丢失自己的根。当我们的技术足够强大时，为什么不能用自己的语言，讲述自己的故事呢？ 你觉得呢？
全部评论 （0）