此平台不互动，请移步公众号“蒙研社”交流。
引自：iKON
2025 оны 10-р сарын 1-ний өдөр Улаанбаатар хотноо Сайн Моторс ХХК болон Дэлхийн тэргүүлэгч цахилгаан автомашин үйлдвэрлэгч BYD брэнд албан ёсны дистрибьютерийн гэрээнд гарын үсэг зурлаа.
2025年10月1日，全球领先的电动汽车制造商比亚迪品牌与赛音汽车（Sain Motors LLC）在乌兰巴托市签署了官方经销商协议。
Тус үйл ажиллагаанд BYD компанийн үйл ажиллагаа хариуцсан төв болон Ази, Номхон далайн автомотив борлуулалтын салбар хариуцсан захирал Ли Бин, Монголын талаас “Сайн Моторс” ХХК-ийн Гүйцэтгэх захирал Б.Амгалантуяа нар оролцлоо.
比亚迪公司运营中心及亚太汽车销售分部负责人Li Bing和蒙古国“赛音汽车”有限公司首席执行官包·阿玛格楞图雅出席了该活动。
Дэлхийн шилдэг амжилтыг Монголд авчирсан брэнд
将世界顶级成就带到蒙古国的品牌
BYD бол дэлхийн автомашины салбарын шинэ эрин үеийг тодорхойлогч компани юм.
比亚迪是定义全球汽车行业新时代的公司。
2022 онд дэлхийд хамгийн олон цахилгаан хөдөлгүүрт автомашин (NEV) үйлдвэрлэсэн бөгөөд 2023 онд 10 сая дахь NEV загвараа үйлдвэрлэн гаргасан анхны үйлдвэрлэгч болсон.
2022年，它成为全球生产新能源汽车数量最多的企业，并在2023年成为首个累计生产出第1000万辆新能源汽车的制造商。
Тус компани 2024 оны байдлаар Хятад экспортын №1 автомашины брэнд болж, дэлхийн 6 тивийн 116 улсад үйл ажиллагаагаа амжилттай явуулж байна.
截至2024年，该公司已成为中国出口量排名第一的汽车品牌，并在全球六大洲的116个国家成功开展业务。
Монгол улсад 2019 оноос BYD албан ёсоор худалдаалагдаж эхэлсэн бөгөөд 2025 оны 10-р сараас эхлэн хоёр дахь албан ёсны дибтрибьютер Сайн Моторстой хамтран BYD 4S шоурүүмийг нээхээр болсон нь Хятад автомашины брэндүүдийн хувьд түүхэн анхны тохиолдол болох юм.
比亚迪自2019年起在蒙古国开始正式销售，从2025年10月起，它将与第二家官方经销商赛音汽车合作开设比亚迪4S展厅，这将是中国汽车品牌历史上的首例。
Монголд анхны Хятад автомашины 4S шоурүүм албан ёсоор нээгдэнэ.
蒙古国首家中国汽车4S展厅将正式开业。
Монголын хэрэглэгчдэд зориулсан анхны Хятад автомашины 4S (Sales, Service, Spare Parts, Survey) төв нь энэхүү ёслолын арга хэмжээгээр баталгаажиж, үйл ажиллагаагаа албан ёсоор эхлүүлэх юм.
首个为蒙古国消费者服务的中国汽车4S（销售、服务、零部件、调查）中心将通过此次签约仪式获得认证并正式启动运营。
Энэ төв нь олон улсын 4S стандартын дагуу бүрэн тоноглогдсон бөгөөд борлуулалт, баталгаат засвар үйлчилгээ, оригинал сэлбэг хангамж, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамжийн судалгаа бүхий нэг цэгийн мэргэжлийн үйлчилгээг үзүүлж эхлэхээр төлөвлөж байна.
该中心根据国际4S标准全面配置，计划开始提供集销售、保修和维修服务、原装零部件供应以及客户满意度调查于一体的一站式专业服务。
Шоурүүмийн бүх инженер, засварын мэргэжилтнүүд БНХАУ-д мэргэшүүлэн сургагдаж, сертификатаа авсан бөгөөд засварын хэсэг, тоног төхөөрөмж, сэлбэгийн нөөц бүрэн бүрдсэн юм.
展厅的所有工程师和维修专家均已在中国接受专业培训并获得证书，且维修区、设备和零部件储备已全部到位。
Саарал зах зээлээс цэг тавьсан шийдэл
终结灰色市场的解决方案
Өнгөрсөн хугацаанд Монголын зах зээлд тус брэндийн автомашинууд албан бус буюу саарал урсгалаар, хятадын дотоод хувилбарын автомашин гар дамжин орж ирэх нь албан ёсны урсгалаасаа илүү олон байлаа.
过去，该品牌的汽车通过非官方或“灰色渠道”进入蒙古国市场，且来自中国国内版本的车辆通过转手进入的数量多于官方渠道。
Ийм автомашинууд нь Монголын хүйтэн уур амьсгалд зориулагдаагүй, үйлдвэрийн албан ёсны баталгаагүй, замдаа батарей болон эд анги солигдсон, VIN дугаар болон бичиг баримт засварлагдсан байх зэрэг чанарын доголдол, өндөр эрсдэлийг дагуулж, хэрэглэгчдийг хохироож ирсэн.
这些汽车并未针对蒙古国的寒冷气候设计，缺乏工厂官方保修，且存在诸如电池和零部件在运输途中被更换、车辆识别号码和文件被篡改等质量缺陷和高风险，给消费者造成了损失。
Ийнхүү албан ёсны 4S төв нээгдсэнээр дээрх эрсдэлт нөхцөл байдал эцэслэгдэж, Монголын хэрэглэгчид баталгаатай, олон улсын түвшний үйлчилгээг хүлээн авах шинэ, итгэлтэй сонголттой болж байна.
随着官方4S中心的开设，上述风险状况将被终结，蒙古国消费者将拥有一个全新、可靠的选择，以获得有保障的国际标准服务。
Цахилгаан болон PHEV загваруудыг танилцуулж эхэлнэ.
将开始推出纯电动和插电式混合动力车型。
Шинэ шоурүүмд Sealion 6 PHEV, Atto3, Shark 6 NEV зэрэг шинэ үеийн цахилгаан болон хос хөдөлгүүрт автомашинуудыг борлуулж эхэлнэ.
新展厅将开始销售Sealion 6 PHEV、Atto3和Shark 6 NEV等新一代纯电动和双动力（插电式混合动力）汽车。
Sealion 6 PHEV загвар нь Улаанбаатар хотын өдөр тутмын богино замд цэвэр цахилгаанаар, орон нутгийн урт замд бензинээр явах боломжтой хос горимтой.
Sealion 6 PHEV车型具备双模式，在乌兰巴托市的日常短途行驶中可使用纯电动，在长途省际行驶中则可使用汽油。
Энэ нь цэнэглэгчийн хомсдол, улирлын нөхцөлөөс үл хамаарах, Монголын хэрэглээнд хамгийн тохиромжтой шийдэл болж байна.
这成为了一个不受充电设施短缺和季节条件限制、最适合蒙古国消费者使用的解决方案。
Уян хатан зээлийн нөхцөлтэйгөөр авах боломж
可获得灵活的贷款条件
Хэрэглэгчид автомашинаа Хаан банк, Голомт банк, Худалдаа хөгжлийн банк, Нэт капитал, Инвескор зэрэг 10 гаруй банк, ББСБ-аас авах боломжтой.
消费者可以从Khan银行、Golomt银行、TDB银行、Net Capital和Invescor等10多家银行和非银行金融机构获得汽车贷款。
Зээлийн нөхцөл нь сарын 1.5% хүүтэй, 10–30%-ийн урьдчилгаатай, 30–96 сарын хугацаатай уян хатан бүтэцтэй.
贷款条件结构灵活，利率为每月1.5%，首付比例为10-30%，还款期限为30-96个月。
Sealion 6 загварын үнэ 119 сая төгрөг байна.
Sealion 6车型的价格为1.19亿图格里克。
Нээлтийн үйл ажиллагаанд урьж байна
邀请参加开业活动
BYD автомашин сонирхож буй хэрэглэгч, байгууллагуудыг 2025 оны 10-р сарын 9-ний өдөр болох албан ёсны нээлтийн арга хэмжээнд урьж байна.
邀请对比亚迪汽车感兴趣的消费者和机构参加将于2025年10月9日举行的官方开业活动。
Та энэхүү үйл ажиллагаанд оролцож:
您可以通过参加此活动：
4S төвтэй газар дээр нь танилцах
实地参观4S中心；
BYD автомашинуудыг үзэж сонирхох
观看和了解比亚迪汽车；
Туршилтын жолоодлого хийх
进行试驾；
Зээлийн нөхцөлийн талаар мэдээлэл авах
获取有关贷款条件的信息；
Машин худалдан авах шийдвэрээ мэргэжлийн зөвлөгөөнд тулгуурлан гаргах боломжтой.
在专业建议的基础上做出购车决定。
声明：欢迎读者监督，如翻译有误请留言纠正！
全部评论 （0）